当前位置:必赢娱乐app > 科技 > 南大95周年校庆:退休教授上一份贺礼

南大95周年校庆:退休教授上一份贺礼

文章作者:科技 上传时间:2019-01-04

  (今晚报记者 李倩 通讯员 马超)今天是南开大学95周年校庆,退休教授周文壮献上一份贺礼将南开校歌翻译成20种语言,并组织其中8个国家的留学生进行演唱,刻成光盘。

  周老师退休10年来一直致力于校歌翻译。“退休前我曾在汉语言文化学院教留学生,留学生作为南开人也积极学唱校歌。”他说,“我把校歌翻译成英文,再在此基础上翻译成其他国家的语言,最后再找语言方面的专家学者把关定稿。”就这样,如今南开校歌已有了英语、德语、法语、日语、韩语等20种版本。周老师乐在其中:“我热爱语言,热爱唱歌,我更热爱南开,我希望南开之声唱响全球!”

转载请注明来源:南大95周年校庆:退休教授上一份贺礼